News
October 2022
October 11, 2022
11
࿑ སོག་ཡུལ་ཀུན་དགའ་ཆོས་གླིང་གྲྭ་ཚང་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་དོན་ལྟར་་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་་ནས་ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༡༡ ཉིན་དེ་གའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་བླ་མ་མཆོད་པའི་གསོལ་ཚོགས་མཉམ་འབུལ་གནང་ཞིང་དེ་རྗེས་རྟེན་འབྲེལ་བསྟོད་པ་དང་། བསྟོད་པ་དོན་ལྡན་མ། བསོད་ནམས་ཛམྦུ་བཅས་ཀྱི་ལྗགས་ལུང་བཀའ་དྲིན་སྩལ་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།།
On the morning of October 11th, H.E. Ling Rinpoche gave the Oral Transmissions for Lama Tsongkhapa’s In Praise of Dependent Arising, Kunchog Tenpe Dronme’s Meaningful Praises and Sonam Dzambu – Penchen’s Lobsang Drakpa’s Supplications by 6th Kyabje Yongzin Ling Rinpoche, followed by a short Long Life Offering by Gungaa Choeling Dratsang, Gandan Tegchenling Monastery – The Centre of Mongolian Buddhists.
October 11, 2022
11
࿑ ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༡༡ ཉིན་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་སོག་ཡུལ་རྒྱལ་ས་ཨུ་ལམ་བྷ་དྷུར་་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ཨེ་ཤེ་ཡ་ནང་པའི་ཞི་བདེ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་དབུས་སྤྱི་ཁྱབ་ལས་ཁུངས་་སུ་ཆིབས་བསྒྱུར་གྱིས་ཚོགས་པའི་སྤྱི་ཁྱབ་་དྲུང་ཆེ་ཏཱ་བླ་མ་མཆོག་དངམཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་་དེ་གའི་ལས་བྱེད་ཁག་ལ་བཀའ་སློབ་སྩལ་་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།།
On the morning of 11th October, H.E. Ling Rinpoche visited the Asian Buddhist Conference for Peace (ABCP), an entity in relationship with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), headquartered at Gandan Tegchenling Monastery – The Centre of Mongolian Buddhists, during his recent trip to Mongolia.
October 10, 2022
10
࿑ སོག་ཡུལ་FPMTཆོས་ཚིགས་ནས་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་དོན་ལྟར་་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་་ནས་ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༡༠ ཉིན་དུས་འཁོར་གྲྭ་ཚང་དུ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ཕན་བདེའི་ཆར་འབེབས་དང་། གཟུངས་སྔགས་ཡི་གེ་དྲུག་མའིལྗགས་ལུང་། དེ་བཞིན་མ་ཎི་དུང་སྒྲུབ་གནང་བར་བསྔགས་པ་དང་དེའི་ཕན་ཡོན་དང་འབྲེལ་བའི་སྐོར་ལ་བཀའ་སློབ་བཀའ་དྲིན་སྩལ་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།།
On the afternoon of 10th October, H.E. Ling Rinpoche gave oral transmissions of the Praise to Chenrezig and the Mani mantra to FPMT retreatants completing a 100 million Mani retreat at Kalachakra Monastery, Ganden Tegchenling Monastery in Mongolia – The Centre of Mongolian Buddhists.
October 10, 2022
10
࿑ སོག་ཡུལ་དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་ཛ་ཡ་པཎྜི་ཏའི་མཐོ་སློབ་ནས་་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་དོན་ལྟར་་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་་ནས་ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༩ ཉིན་དེ་གའི་མཐོ་སློབ་ཏུ་འཇམ་དབྱངས་བསྟོད་པ་གང་བློ་མའི་བཀའ་ཁྲིད་བཀའ་དྲིན་ཆེ་སྩོལ་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།
On the morning of 10th October, H.E. Ling Rinpoche gave an Oral Transmission & Commentary on the Praise to Manjushri, at Zanabazar Buddhist University in Mongolia.
October 9, 2022
09
࿑ སོག་ཡུལ་དགའ་ལྡན་དགོན་པ་ནས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་དོན་ལྟར་་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་་ནས་ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༩ ཉིན་ལོ་རྒྱུས་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་སོག་ཡུལ་དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་བཞིན་འཁོར་ལོའི་ཚེ་དབང་བཀའ་དྲིན་ཆེ་སྩོལ་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།
On 9th October, H.E. Ling Rinpoche bestowed the White Tara long life initiation at Gandan Monastery and on 10th October, Rinpoche gave the commentary on the Praise to Manjushri and bestowed the Palden Lhamo initiation, at the request of Gandan Monastery in Mongolia.
October 9, 2022
09
࿑ རྒྱ་གར་དབུས་གཞུང་རིག་གཞུང་བློན་ཆེན་ལས་ཁུངས་དང་། དབུས་གཞུང་ཡུལ་བསྐོར་སྤྲོ་འཆམ་ལས་ཁུངས། དེ་བཞིན་སོག་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དགའ་ལྡན་དགོན་པ་བཅས་ཐུན་མོང་ནས་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ལ་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་དོན་ལྟར་ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༩ ཉིན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་འཆར་གྱི་གལ་གནད་ཆེ་ཞིང་ལོ་རྒྱུས་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་དུས་བཟང་གི་མཛད་སྒོ་དེའི་ཚོགས་མགོན་དུ་གདན་ཞུ་གནང་ཅིང་། རྒྱ་གར་གཞུང་ནས་སོག་ཡུལ་གྱི་མི་དམངས་རྣམས་ལ་སོག་ཡིག་ཏུ་བཞུགས་པའི་༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་པོ་ཏི་ ༡༠༨ ཆ་ཚང་ཚར་ ༥༠ ཐམ་པ་རེ་༼ དཔར་སྐྲུན་གྱིས༽ ཕྱག་རྟགས་སུ་འབུལ་རྒྱུ་དང་། བཀའ་འགྱུར་ཕྱག་དཔེ་དེ་དག་ནི་སོག་ཡུལ་རྒྱལ་ཡོངས་སུ་གནས་པའི་གལ་ཆེའི་དགོན་པ་དང་། ཚོགས་སྡེ་ཁག་དང་དཔེ་མཛོད་ཁང་བཅས་སུ་འགྲེམས་འབུལ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན་ཅིང་། སོག་ཡིག་ནང་ཡོད་པའི་༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་རིན་པོ་ཆེ་དེ་བཞིན་བོད་ཡིག་ནས་སོག་ཡིག་ཏུ་བསྒྱུར་ཅིང་། སོག་པོའི་རིག་གཞུང་དང་ལུགས་སྲོལ་ལྟར་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་ཐོག་ནས་ཞུས་ན་བཀའ་འགྱུར་ཆ་ཚང་རེ་སོག་ཡུལ་གྱི་དགོན་སྡེ་ཚང་མའི་ནང་རྟེན་དུ་བཞུགས་སུ་གསོལ་བ་དང་། སོག་ཡུལ་དུ་དམར་ཤོག་གིས་དབང་བསྒྱུར་སྐབས་བཀའ་འགྱུར་སོགས་ཀྱི་ཤིང་པར་རྣམས་མེར་བསྲེགས་པ་དང་རྩ་ཆེའི་དཔེ་ཆ་ཡོངས་རྫོགས་དགོན་པ་ནས་རྩ་མེད་བཏང་། རྒྱ་གར་གྱི་མཁས་པ་དང་སྲིད་དོན་པ་སློབ་དཔོན་ར་གུ་ཝི་ར་མཆོག་གིས་ལོ་རབས་ལྔ་བཅུའི་སྨད་ཙམ་ཞིག་ནས་སོག་ཡིག་གི་བཀའ་འགྱུར་ཕྲ་གཟུགས་སྤྱིན་ཤོག་ཏུ་བཞུགས་པའི་འདྲ་བཤུས་གཅིག་མཁོ་སྒྲུབ་ཀྱིས་རྒྱ་གར་དུ་བསྣམས་ཕེབས་ཡོད། དཔལ་ལྡན་མི་རྗེ་སྲིད་བློན་སྐུ་ཞབས་ན་རན་དྷ་མོ་དྷི་མཆོག་གི་ཐུགས་འདུན་བཞིན། དབུས་རིག་གཞུང་དང་ཡུལ་སྐོར་སྤྲོ་འཆམ་ལས་ཁུངས་ནས་ཐུགས་འགན་བཞེས་ཏེ་སོག་ཡིག་གི་བཀའ་འགྱུར་པོ་ཏི་ ༡༠༨ ཆ་ཚང་ཕྲ་གཟུགས་སྤྱིན་ཤོག་ལས་བསྐྱར་དུ་དཔར་སྐྲུན་ཞུས། བཀའ་འགྱུར་པར་ཕུད་ཐོག་མ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༠ ལོར་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་འཛིན་མཆོག་ལ་ཕུལ། དེ་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༢༡ ལོར་ཨུ་རུ་སུའི་མངའ་ཁུལ་གྱི་ནང་པའི་དགོན་སྡེ་དང་དཔེ་མཛོད་བཅས་ལ་དཔར་འགྲེམས་ཞུས། ༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་ནས་ད་ལན་ཆིབས་བསྒྱུར་འདི་བཞིན་ཐུགས་དགྱེས་ཚོར་ཆེན་པོའི་ངང་ཞལ་བཞེས་གནང་བ་ཞིག་ཡིན། རང་རེ་བོད་གངས་ཅན་པ་དང་། སོག་པོའི་མི་དམངས་དབར་ལོ་ངོ་རྒྱ་ཕྲག་མང་པོའི་རིང་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་འབྲེལ་བ་དམ་ཟབ་ཡོད་པས་སེམས་གཏིང་ནས་གུས་བརྩི་ཞུ་གི་ཡོད་ཅེས་བཀའ་སློབ་ཕེབས་གསལ་ལྟར་དང་། གོང་ཞུས་སོག་ཡུལ་གྱི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་དགའ་ལྡན་དགོན་པ་ནས་དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་རྣམས་ལ་བཀའ་ཆོས་བཀའ་དྲིན་སྩོལ་གནང་ཡོང་བའི་གསོལ་འདེབས་ཞུས་པ་བཞིན་དེ་དོན་བཞིན་ཐུགས་གཏན་འཁེལ་བའི་མཛད་རིམ་སྙིང་བསྡུས་སུ།
On 9th October, H.E. Ling Rinpoche, at the invitation of the Ministry of Culture and Tourism of the Government of India and by the Gandan Monastery, the preeminent monastery of Mongolia, presided over a significant historic occasion whereby the Government of India presented 50 sets of the 108 volumes of the Mongolian Kanjur to the people of Mongolia for distribution to important institutions, monasteries, and national libraries throughout the country.
The Mongolian Kanjur was translated from Tibetan into classical Mongolian language. According to Mongolian culture and tradition, copies of the Mongolian Kanjur were historically stored in every monastery throughout Mongolia. During the period of communist rule, woodblock xylographs were burned, and all sacred scriptures were removed from monasteries.
In the late-1950s, the Indian scholar and politician Professor Raghu Vira obtained a microfilm copy of the Mongolian Kanjur that he brought to India. With the aspirations of Honorable Prime Minister Narendra Modi, in 2020, the Ministries of Tourism and Culture assumed the task of re-printing the complete 108 volumes of the Mongolian Kanjur. The first set of volumes was presented to the President of India in 2020, and in 2021 the sets were distributed to Buddhists in Russia.
Given H.E. Ling Rinpoche’s great admiration and respect for the people of Mongolia, he is delighted to participate in this auspicious event. While visiting Mongolia, Rinpoche will also give 2 days of teachings and initiations at the request of Gandan Monastery of Mongolia.
October 8, 2022
08
࿑ ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༨ ཉིན རྒྱབ་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་་ནས་སོག་ཡུལ་དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་ཁྱབ་ཁོངས་སྒོམ་སྒྲུབ་ལྟེ་གནས་ཁང་གསར་འཛུགས་གནང་ཡུལ་ལ་ས་གཞི་བྱིན་རླབས་གནང་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།
On 8th October, H.E. Ling Rinpoche visited and blessed the land for Gandan Monastery’s new Meditation Center project in Mongolia.
October 8, 2022
08
࿑ ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༨ གྱི་སྔ་དྲོར་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་་ནས་སོག་ཡུལ་དཔེ་ཐུབ་དགོན་པར་ཆིབས་བསྒྱུར་གྱིས་བཀའ་སློབ་སྩལ་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།
On 8th October, H.E. Ling Rinpoche was warmly welcomed to Pethup Monastery in Mongolia where he gave a talk for the monks.
October 8, 2022
08
࿑ ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༨ ཉིན་གྱི་ཞོགས་པ་་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་་ནས་སོག་ཡུལ་དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་རྟེན་གཙོ་རྒྱལ་བ་རྡོ་རྗེ་འཆང་བཞུགས་པའི་ཚོགས་ཆེན་འདུ་ཁང་རྙིང་པར་གནས་གཟིགས་དང་། ཚོགས་ཕེབས་སུ་གདན་ཞུས་ཀྱིས་བཞུགས་ཁྲིར་ཞབས་སོར་འཁོད་སྐབས་གསོལ་ཇ་འབྲས་སིལ་དང་། མཎྜལ་རྟེན་གསུང་འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཅིང་དེ་བཞིན་དགེ་འདུན་འདུས་མངདབུས་སུ་བཀའ་སློབ་བཀའ་དྲིན་སྩལ་སྐབས་ཀྱི་སྐུ་པར།
On the morning of 8th October, H.E. Ling Rinpoche was given an official reception to the most secret Vajradhara Main Monastery (Tsogchen) at Gandan Tegchenling Monastery – the Centre of Mongolian Buddhists, the oldest monastery in Mongolia. Rinpoche was warmly welcomed by the Abbot of Gandan Monastery and was offered long life prayers and a mandala, then Rinpoche gave a talk to the monks.
October 7, 2022
07
࿑ ཕྱི་ལོ། ༢༠༢༢ ཟླ་བ། ༡༠ ཚེས། ༧ ཉིན་ སོག་ཡུལ་རྒྱལ་ས་ཨུ་ལམ་བྷ་དྷུར་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའི་ ལོ་རྒྱུས་རང་བཞིན་ལྡན་པའི་དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་ནང་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཁང་དང་། དགའ་ལྡན་དགོན་པའི་གོ་སྒྲིག་འོག་༸སྐྱབས་རྗེ་ཡོངས་འཛིན་གླིང་མཆོག་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་མཆོག་དང་། སོག་པོ་མཁན་པོ་བླ་མ་ཆོས་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་གཉིས་་ཀྱི་དབུ་མཛད་པའི་རྒྱ་གར་དང་སོག་པོའི་གནད་ཡོད་མི་སྣས་གཙོས་་རྒྱ་གར་དབུས་རིགས་གཞུང་ལྷན་ཁང་གི་འཛིན་སྐྱོང་གནང་བའི་ལྡི་ལི་ཨན་དྷར་གྷན་དྷི་རྒྱལ་ཡོངས་སྒྱུ་སྩལ་མཐོ་སློབ་དང་སོག་ཡུལ་མཐོ་རིམ་སློབ་གྲྭ་ཁག་བཞི་ལྷན་དུ་གྲོས་མཐུན་ཡིག་ཆར་ཕན་ཚུལ་མཚན་རྟགས་འགོད་སྐབས་ཀྱི་་སྐུ་པར།།
On 7th October, H.E. Ling Rinpoche and Khamba Nomun Khan Gabju Choijamts, the Head of Mongolian Buddhism, presided over a significant event with H.E. Ling Rinpoche as a delegate for India yesterday, consolidating the close cultural bond between India and Mongolia. At a function organized by the Indian Embassy and Gandan Monastery, four MOUs were signed between IGNCA, New Delhi and Mongolian institutions for cooperation. The event was followed by a celebratory dinner hosted by the Indian Embassy in Mongolia.
